Vatermal
Vatermal
By NECATİ ÖZİRİ
»Even when the world went on and on about the fact that we had no prospects, we knew that the opposite was true. We had experienced too many prospects, had seen things that other children don’t see, while slurping their homemade pumpkin soup«.
Arda is young and doesn’t know how much time he has left. His organs are failing as he lies in the intensive care unit of his hometown hospital in the Ruhr area where the weeks seem to unfold like one never-ending day. Arda can’t help but think back on the moments when he had the feeling that he was a little closer to life.
There is Aylin, Arda’s big sister, who was loved as a child and still given away who runs away from the family later, and can’t bear her foster parents either. There is his mother Ümran, who is fighting both the situation and herself, and yet wanted to do so much better for her children in Germany. Arda’s sister and mother, because of all the harm done, have not been able to talk to each other for ten years. Their point of contact seems to be Arda.
And there is the hole in Arda’s life. His father. Who was never really there and, at some point, just disappeared without saying goodbye. And now Arda wants to take away from him, once and for all, the possibility of not knowing who his son was and talks about the time lost in government offices, the longing for belonging, the boys in the park, his surrogate family, the struggle with his own masculinity, Aylin’s and Ümran’s longings, everything for and against the absent father, for his family, for himself.
Necati Öziri's debut novel Vatermal was shortlisted for the German Book Prize in 2023. For years he was a dramaturg for and artistic director of Studio , his plays Get Deutsch or Die Tryin’ and Die Verlobung von St. Domingo were produced at Gorki.
World Premiere 21/December 2024
Photo: Esra Rotthoff
Stage photos: Ute Langkafel
Web
Cast
By NECATİ ÖZİRİ
»Mit der Regie [ist] Hakan Savaş Mican betraut, der keine Angst vor großen Gefühlen hat und in Öziris Roman weniger die Wut sucht als das Begreifen der Zusammenhänge: Wie wurden Menschen zu denen, die sie sind? Bei Mican wird mehr geweint als gebrüllt, mehr gesungen als vorgespielt. Er glaubt unbedingt an das Theater, an die Möglichkeit, dass drei Schauspieler in Smoking und roten Kleidern überzeugend in jede denkbare Rolle schlüpfen und so alles verwandeln können.«
Georg Kasch, Berliner Morgenpost»Gorki-Star Sesede Terziyan und Flavia Lefèvre spielen Ardas Mutter Ümran und seine Schwester Aylin in knallroten Outfits und mit Vergnügen an Gesangseinlagen: Souveräner Show-Auftritt statt Sozialkitsch mit Migrantenfolklore.«
»Mican, ein kluger Geschichtenerzähler und genauer Menschenbeobachter, nimmt in seiner Theaterfassung eine Akzentverschiebung vor, die man feministisch nennen könnte: Nicht der abwesende Vater ist der Schmerzpunkt und das leere Zentrum der Aufführung.«
Peter Laudenbach, Süddeutsche Zeitung
»Der Kampf der Frauen aus drei Generationen miteinander und gegeneinander, in den sie verkeilt sind, obwohl sie jeweils nur das Beste wollen, gerade auch füreinander, erweist sich wegen der Präsenz der beiden Darstellerinnen als tragende Säule des Abends.«
Tom Mustroph, taz
Maxim Gorki Theater
Stage:
Gorki Theater
Am Festungsgraben 2
10117 Berlin