Third-party YouTube cookies
By loading the video, you accept YouTube's privacy policy of Youtube.
Third-party Vimeo cookies
By loading the video, you accept Vimeo's privacy policy of Vimeo.
THE DIRECTOR’S GUIDE FOR THEATER DURING WARTIME
Ein Gastspiel in Englisch mit deutschen Übertiteln
THE DIRECTOR’S GUIDE FOR THEATER DURING WARTIME
Ein Gastspiel in Englisch mit deutschen Übertiteln
Two Israeli theatre directors from Europe share a self-reflective and pointed account of the project of a lifetime: creating a production about their own identities. Torn between morality, politics, history and reality, they grapple with the question: What is essential for portraying Israeli identity—and how can it be brought to the stage? Most importantly: can they still stand by it?
Then, in October 2023, the current war broke out, turning their already neurotic, increasingly authoritarian, yet somehow still beloved homeland into an acute crisis – more painful and blood-soaked than ever before.
Through a humorous, self-reflective, and ironic lens, the production invites audiences to navigate between the complex contradictions of the Middle East conflict – offering no easy answers, but asking urgent questions. And as the political reality in the region refuses to stand still, the production evolves alongside it, providing a vivid, ever-current commentary on burning political events and their portrayal on stage.
The Director’s Guide for Theater During Wartime premiered in Austria in March 2024 and has since played to sold-out houses across Europe, captivating audiences with its timely and thought-provoking narrative.
English with German Surtitles
Language
Duration
1 hour 10 minutes
Web
Credits
Mit: Ido Shaked & Hannan Ishay
Text, Konzept, Regie: Ido Shaked & Hannan Ishay
Dramaturgie & Sound Design: Idan Rabinovici
„Pappkartons mit groß darauf vermerkten Datumsangaben, ein Fußball, zwei Sessel und ein Pferd – letzteres ein Requisit aus einem anderen Stück – mehr brauchen Ido Shaked und Hannan Ishay nicht, um ein außergewöhnliches Bühnenfeuerwerk zu zünden. … Schon nach wenigen Bühnenaugenblicken wird klar: Ido und Hannan werfen sich ihre Argumentationsbälle, gespickt mit jeder Menge Humor und Seitenhieben in einer derartigen Rasanz zu, dass man froh ob ihres gut verständlichen Englisch ist. Über- oder Untertitel wären in dieser Konstellation vollkommen sinnlos, ihre Konversation ist aber so gut getaktet, dass auch Publikum, das nicht tagtäglich Englisch spricht, keine Schwierigkeiten hat, den beiden zu folgen. … So schwierig die Situation in ihrem Heimatland auch ist und man kaum glauben mag, dass ein Abend über Israel pfeffrig gewürzt so inszeniert werden kann, dass dem Publikum höchste Unterhaltung geboten wird, so einleuchtend ist das Unterfangen. … Prädikat: Absolut sehenswert!“ – European Cultural News, 12.3.2024
Englisch mit deutschen Übertiteln
Einlass ca. 18:45 Uhr / freie Platzwahl / Kein Nacheinlass
No dates found
Heimathafen Neukölln
Karl-Marx-Straße 14112043 Berlin
Guest Play
15.00 EUR - 21.50 EUR
Abendkasse:
21,50€ Regulär
16,00€ Ermäßigt
Eine Veranstaltung der Saalbau Neukölln Kultur & Veranstaltungs GmbH in Kooperation mit Théâtre Majâz