DIS_Lecture is a series of lecture performances by artists with learning disabilities from Novi Sad, Warsaw, and Hamburg. In the frame of zoom webinars, Dalibor Šandor, Natalija Vladisavljević, Dennis Seidel, Maja Kowalczyk and Aleksandra Skotarek will share their artistic practices which they develop in the field of contemporary performing arts. These artists are invited to appropriate the format of the lecture performance and challenge its ableism. They will reflect on dance, disability, text and body politics, as well as on the states of exclusion, isolation and resistance. Together with their long-term collaborators, they enter a sector from which they are historically excluded: the field of theory and discourse on dance and performance.
DIS_Lecture is created by Saša Asentić as an accessible format that contributes to the critical culture and solidarity in dance. Its aim is to create conditions for disability dance and performance artists to come together and share their work in public.
FEBRUARY 17 | 18.00 PM
DIS_LECTURE on Escape to the Model Planet
by Dennis Seidel
In German with simultaneous translation into English spoken language, German subtitles and German audio description. // Duration: approx. 40 minutes
DIS_LECTURE on Something very special
By Dalibor Šandor
In English with simultaneous translation into German and Serbian spoken language, German Easy Language, with English subtitles and English audio description.Duration: approx. 40 minutes
The event takes place as a webinar via the Zoom video conferencing platform. Please update your Zoom version to the latest update before attending. You can download our manual on how to participate here. Please note the above mentioned details on language, translation and subtitles. The audio description by Emmilou Rössling will in be in German for the first lecture performance by Dennis Seidel and in English for the second lecture performance by Dalibor Sandor. The (German) introduction to the audio description will begin at 5:45 pm. The main event starts at 6:00 pm. There will be a brief technical introduction at the beginning. The evening is divided into two parts: Both Lecture Performances last about 40 minutes. There will be a 10-minute break in between. After each performance there is the possibility to leave written feedback and comments in the chat. To register, please click here. If you have any questions or need information about accessibility, please contact Gina Jeske at firstname.lastname@example.org or +49 30 27 89 00 35.
DIS_LECTURE ARTISTS Dennis Seidel, Dalibor Šandor ARTISTIC COLLABORATION Marcel Bugiel, Frosina Dimovska, Filomena Krause TECHNICAL SUPPORT Christoph Grothaus AUDIO DESCRIPTION Emmilou Rössling SIMULTANEOUS TRANSLATION Irina Bondas, Nebojša Pajić SIMULTANEOUS TRANSLATION INTO EASY LANGUAGE Anne Leichtfuß LIVE-SUBTITLES Daniela Eichmeyer-Hell, Joana Leder CONCEPT, ARTISTIC DIRECTION Saša Asentić PRODUCTION MANAGEMENT Hannah Marquardt
DIS_Lecture is presented within the project DIS_is not included in partnership with SOPHIENSÆLE and funded by the Senate Department for Culture and Europe. Media partner: taz. die tageszeitung