En la segunda mitad del siglo XIX, los mallqui, los llamados fardos de muertos procedentes de Sudamérica, eran populares entre los coleccionistas europeos. En la actualidad, la presentación de restos humanos en los museos suscita polémicas. Romina Tello Astudillo de Beer y Carolina Pretell abordan este tema a partir del ejemplo del fardo de muertos expuesto en la sala «Am Humboldtstrom» (sala 204). Hablan de la identidad cultural de los pueblos de la región andina histórica, sus rituales funerarios y sus creencias, y discuten con los visitantes cómo deben tratarse hoy los restos humanos.

In the second half of the 19th century, mallqui, so-called mummy bundles from South America, were popular with European collectors. Today the presentation of human remains in museums leads to controversial discussions. By way of the mummy bundle exhibited in room “Along the Humboldt Current” (room 204), Romina Tello Astudillo de Beer and Carolina Pretell open these discussions: they talks about the cultural identity of people from the historic Andean region, their burial rituals and their beliefs, and discuss with visitors how human remains should be treated today.

Romina Tello Astudillo de Beer nació en Huancayo, Perú. Como científica cultural y etnóloga, se dedica a las constelaciones culturales y sociales del antiguo mundo andino. Su trabajo académico se centra en los procesos de descolonización en regiones latinoamericanas y la investigación de procedencia de artefactos culturales precolombinos. Desde 2021 trabaja en mediación lingüística y cultural en el ámbito de la integración social. Actualmente es nueva mediadora freelance para el Museo Etnológico del Foro Humboldt de Berlín.

Romina Tello Astudillo de Beer was born in Huancayo, Peru. As a cultural scientist and ethnologist, she focuses on the cultural and social constellations of the ancient Andean world. Her academic work focuses on decolonisation processes in Latin American regions and provenance research of pre-Columbian cultural artefacts. Since 2021 she has been working on linguistic and cultural mediation in the field of social integration. She is currently a new freelance mediator for the Ethnological Museum of the Humboldt Forum in Berlin.

Carolina Pretell, nacida y criada en Argentina, estudió Bellas Artes en Argentina e Historia del Arte/Estudios de la América Antigua en Berlín. Trabaja como mediadora independiente para el Museo Etnológico / Museo de Arte Asiático.

Carolina Pretell, born and raised in Argentina, studied Fine Arts in Argentina and Art History/Ancient American Studies in Berlin. She works as a freelance mediator for the Ethnological Museum / Asian Art Museum.

- 10 EUR, reduced 5 EUR

- along the Humboldt Current, 2nd Floor

- Language: Spanish