Commedia in two acts by Gioachino Rossini
The wealthy Count Almaviva has won the heart of the beautiful Rosina under the pseudonym »Lindoro«. But Rosina’s jealous guardian Dr Bartolo wishes to marry his ward himself and so tries to keep her suitors away. Fortunately, »Lindoro« is helped by the cunning barber Figaro, who – more or less ingeniously – weaves a web of entanglements and masquerades.
The 23-year-old Rossini composed »Il barbiere di Siviglia« in just three weeks. Witty, fiery and vibrant, it is a masterpiece of Italian opera buffa, in which, as is so often the case, the old man in disguise hoodwinks everyone. Rossini was inspired by the 1772 play »La Précaution inutile ou le Barbier de Séville« by the French poet, secret agent and arms smuggler Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, which tells the backstory of Mozart’s »Le nozze di Figaro«. Rossini’s humorously drawn characters, the brilliant solo parts, rousing melodies and fast-paced ensembles fully unfold in Ruth Berghaus’s timeless production from 1968 (with young Achim Freyer’s innovatively simple stage design). Bursting with life and situation comedy, it has lost nothing of its youthful freshness and vitality after over 350 performances.
- approx. 2:45 hrs including one interval after act one
- www.staatsoper-berlin.de/en/veranstaltungen/il-barbiere-di-siviglia.12 https://www.staatsoper-berlin.de/en/veranstaltungen/il-barbiere-di-siviglia.12/
- musical director
- Alessandro De Marchi
- Ruth Berghaus
- Set Design, Costumes
- Achim Freyer
- Graf Almaviva
- Paolo Fanale
- Doktor Bartolo
- Marianne Crebassa
- Don Basilio
- Ferruccio Furlanetto
- Adriane Queiroz
- Gyula Orendt
- Jaka Mihelač
- STAATSKAPELLE BERLIN
Count Almaviva has fallen head over heels in love with Rosina, the ward of Dr. Bartolo of Seville. To show his love, he secretly sings beneath her window every morning. By chance, Almaviva meets Figaro, who, constantly in debt, ekes out a living in Seville as a barber and as Bartolo’s assistant and general factotum. Rosina’s lot is an unenviable one: Bartolo, her tight-fisted and irascible guardian, wants to marry her himself for her dowry. She, however, has already fallen in love with the young count, who introduced himself to her as a student named Lindoro. For an appropriate reward, Figaro offers the count his services in his quest to win Rosina.
Rosina spends her time oscillating between yearning, defiance, and boredom. The music teacher Basilio turns up to warn his friend Bartolo that Almaviva is in the city. He argues that there is only one way to get rid of the count: slander. Rosina hears from Figaro that Lindoro wants to marry her, and writes a quick note to her beloved.
Bartolo’s suspicions are aroused when he sees ink on Rosina’s hands and discovers that a piece of paper is missing. Following Figaro’s advice, Almaviva forces his way into Bartolo’s house, pretending to be a drunken soldier. Bartolo, however, is able to prove that he is exempt from billeting troops. The quarrelling leads to general turmoil and finally alerts the local guards. As Almaviva is about to be arrested, he reveals his identity to the officer. Bartolo is dumbfounded by this unexpected outcome.
Claiming to be the music teacher Alonso – substituting for the allegedly ill Basilio – Almaviva comes to visit Bartolo. He succeeds in dispelling Bartolo’s suspicions. Rosina of course, recognizes Alonso as her Lindoro, and a music lesson is improvised to keep up the pretence. Bartolo, naturally, finds modern music abominable. Figaro manages to steal the key to the balcony door from Bartolo. To everyone’s surprise, Basilio enters the room, baffled by the group’s concern for his health. Only the full purse of the count can persuade him to leave. Rosina is enthusiastic about the plan to elope at midnight. Believing that something is being concealed from him, Bartolo sends everyone away. Bartolo’s Servant Berta is angry: her hopes of becoming Bartolo’s wife are being dashed by his courting of Rosina. Bartolo decides to act, and sends Basilio to the notary to have the marriage contract drawn up. He tells his ward that he will marry her to Almaviva and no one else. In her despair, Rosina declares herself willing to marry Bartolo right away. She also tells him that she is to elope at midnight, and Bartolo rushes off to alert the guards. In the meantime, the count and Figaro have climbed over the balcony and entered the house. Rosina is delighted to learn that Almaviva and Lindoro are one and the same. Just as they are about to leave, Basilio arrives with the notary. A ring and a gun persuade Basilio to sign the marriage contract between Almaviva and Rosina. Bartolo, too, decides to make the best of things, when the count announces to turn Rosina’s dowry into a gift for him.
Der unsterbliche Barbier kommt uns nicht spanisch vor
Hin und wieder glückt jemandem irgendwo auf der Welt eine Inszenierung, mit der ein Werk so perfekt getroffen und gültig interpretiert ist, dass sie über Jahre hinweg weder veraltet noch langweilig wird. Dieses Wunder genialer Zeitlosigkeit gelang Ruth Berghaus 1968 mit Gioacchino Rossinis »Il Barbiere di Siviglia« an der Staatsoper. Der Witz, die Grazie und die unglaubliche Musikalität jener Aufführung überstand Generationen von Sängern, Dirigenten, Assistenten und auch den Fall der Mauer. Sie blieb kontinuierlich im Spielplan - nun gibt es in dieser Saison die 300. Vorstellung. Ruth Berghaus starb 1996, der Bühnenbildner Achim Freyer und der ursprüngliche Dirigent Otmar Suitner sind indes altwürdige Herren. Doch - Figaro hin, Figaro her - die Inszenierung hat nach wie vor keine grauen Haare.
(Irene Bazinger, BERLINER ZEITUNG)
Sung in Italian language with German surtitles