Den Trailer in DGS gibt es hier.

Gemeinsam mit einem diversen Ensemble aus hörenden und gehörlosen Tänzer- und Schauspieler*innen sowie einem Musiker entwickelt die Choreografin Vanessa Huber ein Tanzstück, das die Lücke in Kommunikation und Sprache(n) hinterfragt. Dabei untersuchen sie unterschiedliche Formen des Ausdrucks von Gebärden, über gesprochene und geschriebene Sprache(n) bis hin zum Tanz mit ihren jeweils ganz eigenen Möglichkeiten.

Das Projekt vereint Performer*innen aus verschiedenen Sprach- und Kulturkreisen aus Brasilien, Syrien, Deutschland und der Schweiz. Im Prozess schöpfen die Performer*innen aus ihren eigenen biografischen Hintergründen, vertiefen persönliche Erfahrungen und bewegen sich dabei zwischen Ausgrenzung und Zugehörigkeit, Sprachlosigkeit, Leere und Nähe, Wut und Ohnmacht. Das Anders-Sein durch Sprache und Kultur, die Lücke in und zwischen uns, spiegelt, vernetzt und verändert sich in, mit und durch die anderen.

„Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache“ (Wilhelm von Humboldt)

Vanessa Huber, Choreografin über den Probenprozess:
„In den Proben beobachten wir unsere Kommunikation, unsere Art die Welt zu sehen, unsere Perspektiven auf Sprache und Wirklichkeit. Wir überlagern visuelle und verbale Sprachen, experimentieren mit Wörtern, transformieren Gebärden in Tanzsprache, generieren Sounds aus Atembewegungen. Wir bewegen uns dabei in einem Zwischenraum, wie bei dem Wort aus dem portugiesischen Sprachraum „saudade“, für das es keine treffende Übersetzung gibt. Etwas wie Sehnsucht oder Weltschmerz. Im Gefühl von „saudade“, zwischen den Worten, suchen wir einen Faden, der nicht rot wird, sondern neue Farben bekommt. Er bricht ab. Verfärbt, verfädelt, verwebt, entwirrt, wird zerschnitten, zerrissen, neu geordnet, anders gelegt. Wir betrachten die Lücke mit den Momenten, in denen Kommunikation in unserem Leben täglich scheitert. Wir betrachten die Lücke als Chance, um Brücken zu anderen Realitäten zu bauen.“

Premiere | 10/03/2022 | HALLE Tanzbühne Berlin, Prenzlauer Berg