Service

Berliner Spielplan Audiodeskription

Für eine akustische Information können Sie auch die Spielplan Ansage des Berliner Spielplan Audiodeskription unter der Telefonnummer 030 27 90 87 76 abfragen.

Mit dem Berliner Spielplan Audiodeskription wird das erste Mal Genre übergreifend und in nennenswertem Umfang eine gleichberechtigte Teilhabe an der Bühnenkultur der Hauptstadt für Blinde und Sehbehinderte möglich. Ein spezieller Besucherservice mit Tastführungen, dramaturgischen Gespräche und Dogsitting für Führhundhalter*innen begleiten die einzelnen Aufführungen.

Eine Bühnenaufführung für blinde und sehbehinderte Menschen zum echten Theatererlebnis zu machen, ist das Ziel des Projektes Berliner Spielplan Audiodeskription. Gemeinsam mit fünf Berliner Spielstätten sollen bis zum Ende der Spielzeit 2021/22 sechzehn Produktionen mit über 40 Aufführungen live für blinde und sehbehinderte Zuschauer*innen kommentiert werden.

Feste Partner-Theater des Pilotprojekts sind das Berliner Ensemble, die Deutsche Oper Berlin, das Deutsche Theater Berlin, der Friedrichstadt-Palast und das Theater an der Parkaue. Weitere Bühnen sind für einzelne Aufführungen geplant.

Der Spielplan bis Juni 2020
 

7. Februar 2020
Vivid – Grand Show – eine Liebeserklärung an das Leben im Friedrichstadt–Palast Berlin

Wann?
7. Febuar 2019, Achtung Anmeldeschluss ist der 31.01.2020
Ablauf:
16 Uhr 30 Empfang am Seiteneingang in der Johannisstraße (barrierefrei)
16 Uhr 45 Tasttour unter Begleitung des Friedrichstadt-Palast Kreativteams (ca 1 Stunde)
anschließend Pause und Erfrischungsmöglichkeiten
18 Uhr 45 Ausgabe der AD-Empfängergeräte
19 Uhr 10 Preboarding und Uhr Stückeinführung via Audiodeskription
19 Uhr 30 bis 22 Uhr VIVID GRAND SHOW. (Dauer circa 2,5 Stunden inklusive 25 Minuten Pause.)

Mehr Informationen zum Stück in diesem Link: https://www.palast.berlin/show/vivid-grand-show/

Wie?
Kartenreservierung und Anmeldung zur Tastführung täglich zwischen 9 und 20 Uhr unter der Karten-Hotline 030 23 26 23 26 oder per WhatsApp unter 0174 42 53 872 .

10. Februar 2020 Othello am Berliner Ensemble

Das Berliner Ensemble stellt ein hochaktuelles Thema mit einem Klassiker von Shakespeare und in der Regie von Hausregisseur Michael Thalheimer zur Debatte. Der schwarze General Othello wird von den weißen Venezianern bewundert, solange er für sie siegt. Als er die reiche Desdemona heiratet, scheint sein Glück perfekt. Aber sein Fähnrich Jago sieht die Lücke, die der Teufel ließ.

Mehr Informationen zum Stück und zur Inszenierung finden Sie in einer Einführung in das Stück des Audiodeskriptionsteams unter diesem Link

und auf diesen Seiten des Berliner Ensembles. Link

Wann?
Am 10. Februar 2020 17 Uhr 30
Treffpunkt Tastführung 17 Uhr 45 bis 18 Uhr 45, Eintritt frei, Anmeldung über die Theaterkasse
18 Uhr 45 Ausgabe der Empfängergeräte für die AD 19 Uhr 30 Uhr
Preboarding / Vorzeitiger Einlass in den Saal und Einführung in das Stück via Empfängergeräte 20 Uhr bis 21 Uhr 50 Uhr
Vorstellung OTHELLO ( Dauer: circa 110 Minuten, keine Pause)
Wo? Berliner Ensemble, Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin

Unter folgendem Link finden Sie eine Wegbeschreibung vom S-Bahnhof Friedrichstraße bis zum Berliner Ensemble. Link

Unter folgendem Link eine Wegbeschreibung von der U-Bahn-Haltestelle Oranienburger Tor zum Berliner Ensemble. Link
Preise und Karten Das Berliner Ensemble hat geeignete Plätze für die Audiodeskription reserviert. Preis: Am 10. Februar ist Theatertag, so dass die Karten auf allen Plätzen nur 12 Euro beziehungsweise, ermäßigt 9 Euro kosten.
Karten sind telefonisch an der Theaterkasse unter 030/284-08-155, beim Besucherservice unter 030-28 40 81 92, per e-Mail besucherservice@berliner-ensemble.de oder direkt am Schalter der Tageskasse von Montag bis Samstag 10.00 bis 18.30 Uhr erhältlich.

25. Februar und 1. März 2020
Don Quijote am Deutschen Theater Berlin

Erstaufführung der Fassung von Jakob Nolte, in der Übersetzung von Susanne Lange.
Mit Ulrich Matthes als Don Quijote und Wolfram Koch als Sancho Panza.

Nach der Lektüre unzähliger Ritterromane ernennt sich ein verarmter Junker selbst zu Don Quijote von La Mancha und überträgt sich die ehrenvolle Aufgabe, seine Mitmenschen gegen das Böse zu verteidigen und ein neues Goldenes Zeitalter aufleben zu lassen.
Mehr über das Stück erfahren Sie auf der Seite des Deutschen Theater Berlin: https://www.berlin-buehnen.de/de/spielplan/don-quijote-2/

Der Autor Jakob Nolte erzählt im Podcast des DT über seine Fassung des Don Quichote: https://www.deutschestheater.de/programm/a-z/don-quijote/
Eine akustische Einführung ins Stück folgt in Kürze.

Wann?
25. Februar 2020 und 1. März 2020
vorraussichtlich um 18 Uhr 30: Beginn Tastführung (Treffpunkt an der Kasse des DT)
circa eine halbe Stunde vor Stückbeginn: Ausgabe der Empfängergeräte und Preboarding
20 Uhr: Beginn der Vorstellung
Dauer der Vorstellung circa 2,5 Stunden mit einer 20 minütigen Pause nach 1,5 Stunden.

Wo?
Deutsches Theater Berlin, Schumannstraße 13 A, 10117 Berlin

Unter folgendem Link finden Sie eine Wegbeschreibung vom S-Bahnhof Friedrichstraße bis zum Deutschen Theater Berlin: https://soundcloud.com/theaterhoerenberlin/wegbeschreibung-vom-bahnhof-friedrichstrase-zum-deutschen-theater-berlin

Und unter folgendem Link eine Wegbeschreibung von der U-Bahn-Haltestelle Oranienburger Tor bis zum Deutschen Theater Berlin: https://soundcloud.com/theaterhoerenberlin/wegbeschreibung-vom-u-bahnhof-oranienburger-tor-zum-deutschen-theater-berlin .

Preise und Karten
Der Ticketpreis für die ausgewählten Audiodeskriptions Plätze liegt zwischen 21 und 48 €. Schwerbehinderte, die auf eine Begleitung angewiesen sind (B) erhalten für sich und ihre Begleitperson eine Eintrittskarte mit 50 % Ermäßigung. Für Studierende oder Inhaber*innen eines Berlin Passes kostet die Karte 9€, die Begleitperson ist frei. Kartenreservierungen sowie -vorverkauf sind am Deutschen Theater unter 030 28 44 12 21 und an der Tageskasse (geöffnet Montags bis Samstags von 11 bis 18 Uhr 30 , Sonn- und Feiertags von 15 bis 18:30 Uhr) sowie per e-Mail an service@deutschestheater.de möglich.

Am 3. April und 23. Juni 2020 jeweils um 19:30 Uhr
Die Zauberflöte in der Deutschen Oper Berlin

Große Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart
Uraufführung am 30. September 1791 in Wien
Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 24. September 1991
empfohlen ab 10 Jahren
In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln / mit Audiodeskription
3 Stunden / Eine Pause

Mehr Informationen zum Stück in diesem Link: https://www.deutscheoperberlin.de/de_DE/calendar/die-zauberfloete.15843239
Wann?
Einführung: 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Rang-Foyer rechts
Wo?
Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 Berlin-Charlottenburg
Preise und Karten
Zwischen 20 und 100 Euro in fünf Kategorien.
Gegen Vorlage eines Schwerbehindertenausweises mit dem Vermerk „B“ erhalten Schwerbehinderte in allen Preiskategorien eine kostenlose Karte für den Begleiter.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Kolleginnen des telefonischen Kartenservice der Deutschen Oper unter: 030 343 84 343
Montag -  Samstag 9 bis 20 Uhr und Sonntag und Feiertags 11 bis 20 Uhr

Ende des Spielplans. Allgemeine Infos zum Spielplan Audiodeskription

Zum Blog "Theater Hoeren" klicken Sie bitte auf diesen Link: https://blog.theaterhoeren-berlin.de/theater-zum-hoeren-termine

Regelmäßig bieten die Sophiensæle für ausgewählte Vorstellungen Audiodeskription und eine vorangehende Haptic Access Tour an, um diese für blinde und sehbehinderte Menschen zugänglich zu machen.

Nächste Termine:

26. Januar 2020 T4-Gedenkveranstaltung
„i can be your translator: Das Konzept bin ich“ in den Sophiensälen Berlin
Performance: eine kollektive Stückentwicklung über die Euthanasie im Nationalsozialismus.

Wann? am 26.1.2020
15:45 Tastführung
16:50 Early Boarding: Vorzeitiger Einlass in den Saal
17h Beginn der Performance
Dauer ca. 90 Minuten ohne Pause.

Weitere Informationen und Anmeldungen unter: 030 - 27 89 00 34

23. Februar um 18.00 Uhr, Tastführung um 16.45 Uhr
Eva Meyer-Keller "Living Matters"
Auf Englisch, Audiodeskription in deutscher Sprache

Eva Meyer-Kellers hybride Performances bewegen sich zwischen bildender und darstellender Kunst. Ihre Bühnenräume sind Werkstatt und Müllhalde, Labor und Landschaft – Orte, die komplexe Phänomene ‚hands on‘ begreifen wollen.

Weitere Informationen und Anmeldungen unter: 030 - 27 89 00 34.

Die Audiodeskription ermöglicht blinden und sehbehinderten Menschen den Zugang zu den visuellen Elementen einer Vorstellung: Bewegung, Gesten, Mimik, Bühnenbild, Kostüme und Requisiten werden geschildert. Über drahtlose Kopfhörer ist eine Live-Beschreibung der Vorgänge auf der Bühne zu hören.

Teil der Audiodeskription ist die Haptic Access Tour, eine Tastführung jeweils 75 Minuten vor Beginn der Vorstellung. Der Bühnenraum wird erkundet, Requisiten und Kostüme können ertastet werden. Die Performer_innen machen Bewegungsqualitäten fühlbar und beschreiben sich selbst.

ABHOLSERVICE
Bei Bedarf bieten wir in Kooperation mit Berlin für Blinde/Förderband e.V. einen Ab-holservice für blinde und sehbehinderte Personen von den nahegelegenen S- und U-Bahn-Stationen Hackescher Markt und Weinmeisterstraße an. Um den Abholservice in Anspruch zu nehmen, kontaktieren Sie uns bitte bis spätestens 48 Stunden vor Vorstellungsbeginn.

Schreiten Sie durch die weitläufigen Foyers der Komischen Oper Berlin und nehmen Sie im historischen, stuckverzierten Saal auf einem der samtenen Sitze Platz. Erfahren Sie Wissenswertes zur Geschichte des Hauses und zum organisatorischen Ablauf einer Opernaufführung: Wer ist daran beteiligt und wie viele Menschen braucht es, um eine Vorstellung reibungslos über die Bühne zu bringen? Begehen Sie die Bühne und gewinnen einen Eindruck von ihrer Größe und ihren Funktionen. Zum Abschluss haben wir im Damen-Kostümfundus Kostüme aus einer aktuellen Produktion vorbereitet, die von Ihnen ertastet werden können.

Es handelt sich um eine inklusive Führung, auch Sehende sind herzlich willkommen!

Dauer: ca. 1 Stunde und 30 Minuten. Begrenzte Teilnehmerzahl!

Preis: Blinde und Sehbehinderte: 13 €, ermäßigt 8 €. Begleitpersonen erhalten bei Kennzeichnung B im Behindertenausweis eine Freikarte

Begehen Sie unsere Bühne und lassen Sie sich anschließend hinter die Kulissen führen. Im Gips- und Arbeitsraum der Abteilung Maske ertasten Sie Perücken, Gipsformen, plastische Gesichtsteile, Theaterglatzen und Theaterblut und erfahren, womit es unsere Maskenbildner*innen an der Komischen Oper Berlin täglich zu tun haben. 

Es handelt sich um eine inklusive Führung, auch Sehende sind herzlich willkommen!

Dauer: ca. 1 Stunde und 30 Minuten. Begrenzte Teilnehmerzahl!

Preis: Blinde und Sehbehinderte: 13 €, ermäßigt 8 €. Begleitpersonen erhalten bei Kennzeichnung B im Behindertenausweis eine Freikarte